|
「宜蘭的餐桌計畫」- 2017台灣文博會文創精品獎
宜蘭的餐桌器皿組結合在地文化的圖騰設計和獨特的青花瓷器工藝技法製作,設計出在功能上更符合台灣人飲食習慣的器皿。每個青花圖騰都來自宜蘭村落的自然與日常生活,由工藝師以拓染手法製作,呈現出獨特的生活趣味。
The “Yilan Dinnerware Set” was combined with the local culture pattern design and unique blue and white porcelain techniques, and was designed base on our research for the dietary habit of Taiwanese people. Each blue and white pattern idea was come from observing the natural environment and daily life in Yilan village by our designer, and the craftsmen paint blue and white patterns on dinnerware by using special dyeing method, showing a unique casual atmosphere of lifestyle.
|
工藝師的心意
我們希望能為大家製作出代表宜蘭的手作生活器皿,呈現出地方的生活觀點和真實樣貌,我們透過在地田野調查,以文字、影像、訪談的方法紀錄和盤點宜蘭的四季景物和人文資源,並且設計出在功能上更符合台灣人的飲食習慣的器皿。 三星四季宜蘭餐桌器皿組,結合在地文化的圖騰設計以及獨特的青花瓷器工藝技法製作;每個青花圖騰都來自宜蘭村落的自然與日常生活之觀察,設計師,青花圖騰由工藝師以獨創之型染手法上色,器皿底部的LOGO都是親手描繪,呈現出工藝師的心意和LOGO白腹秧雞的田野趣味感。 Our goal is to provide the best Dinnerware which represent the everyday life of living in Yilan. We start with field investigation research, using writing, video, interview method to discover nature and humanities environment changing. “Yilan Dinnerware Set” was designed base on our research for the dietary habit of Taiwanese people.
Making of “Yilan Dinnerware Set” was combined with the local culture pattern design and unique blue and white porcelain techniques; each blue and white pattern idea was come from observing the natural environment and daily life in Yilan village by our designer, and the craftsmen paint blue and white patterns on dinnerware by using special dyeing method. The white breasted waterhen chick LOGO on the bottom of dinnerware are all hand-painted by craftsmen, showing the reverence of nature. The “Yilan Dinnerware Set” is designed to fulfill the needs of Taiwanese people. At the begin of design process we analyzed dinnerware used by the people, and studied user experience and dietary habit of Taiwanese people through public participation. Such as, thick soup dinnerware, big capacity dinnerware are seen more often on Taiwanese dining table.
|
台灣人的日常菜餚特色和飲食習慣
三星四季宜蘭餐桌器皿造型設計是透過由民眾參與的餐桌器皿資料分析,研究台灣人的日常菜餚特色和飲食習慣,設計出符合台灣人多湯水和大容量…等使用特徵的餐桌器皿。 每一件器皿皆以手拉坯工藝製作,追求溫暖的純樸手感。宜蘭餐桌器皿組青花圖騰和意象包含:象徵守護宜蘭的龜山島筷架、甜美甘甜多汁上將梨大碗公、田間逗趣的白腹秧雞母子中碗公、蘭陽溪砂石的累積盤子、象徵思鄉的一身雨滴小碟、和全家團圓的家雞飯碗,以簡潔的青花風格傳達獨具之在地文化意象,盛上豐盛的宜蘭在地食材,讓您在日常餐桌上,能感受到宜蘭的四季生活之美。
Each piece of “Yilan Dinnerware Set” are handmade, enable to catch warm and simple feel. Each dinnerware Set’s blue and white pattern are represent the spirit of Yilan including Kueishan Island shaped chopstick rests which is symbol of guardian of Yilan, juicy pear big bowl which is symbol of sweet, funny white breasted waterhen chick bowl which is symbol of cheerful, Lanyang river stone plate which is symbol of accumulation, raindrops small plate which is Symbol of homesickness, and the chicken family rice bowl which is Symbol of reunion. “Yilan Dinnerware Set” use simple blue and white style with unique cultural image to communicate with users. These dinnerwares are great for serving up good food, and it`s rarely the best way to showcase your food. These dinnerwares on table look just like the picture of daily walking in Yilan village, so you can enjoy the beauty of Yilan.
|